创世记 18:13 - 圣经当代译本修订版

耶和华问亚伯拉罕：“撒拉为什么偷笑说，‘我这把年纪还会有孩子吗？’

中文标准译本

耶和华对亚伯拉罕说：“撒拉为什么暗笑，说：‘我已经老了，真的还能生育吗？’

和合本修订版

耶和华对亚伯拉罕说：“撒拉为什么窃笑，说：‘我已年老，果真能生育吗？’

新标点和合本 上帝版

耶和华对亚伯拉罕说：「撒拉为什么暗笑，说：『我既已年老，果真能生养吗？』

新标点和合本 - 神版

耶和华对亚伯拉罕说：「撒拉为什么暗笑，说：『我既已年老，果真能生养吗？』

新译本

耶和华对亚伯拉罕说：“撒拉为甚么暗笑说：‘我已经老了，真的还能生育吗？’

圣经–普通话本

主问亚伯拉罕: “撒拉为什么要发笑？还说: ‘我这么老了，不会有孩子了。’

创世记 18:13 Marejeleo ya Msalaba

创世记 18:12

撒拉暗自发笑，心想：“我已经老了，还会有这种福气吗？况且我的丈夫也老了。”

创世记 18:14

什么事能难得了耶和华呢？明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。”

创世记 21:6

撒拉说：“上帝使我欢笑，凡听见这事的人也必跟我一同欢笑。

创世记 21:7

谁会对亚伯拉罕说撒拉要哺养孩子呢？我竟然在他年老的时候给他生了儿子。”

约翰福音 2:25

不用别人告诉祂，祂也深知人的内心。