列王纪上 8:50 - 圣经当代译本修订版

赦免得罪你的子民，赦免他们的一切过犯，使掳掠他们的人善待他们。

中文标准译本

赦免对你犯罪的子民， 赦免他们对你的一切过犯， 向他们施怜悯， 使他们在掳走他们的人面前蒙怜悯。

和合本修订版

饶恕得罪你的子民，赦免他们向你所犯一切的过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜悯。

新标点和合本 上帝版

饶恕得罪你的民，赦免他们的一切过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜恤。

新标点和合本 - 神版

饶恕得罪你的民，赦免他们的一切过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜恤。

新译本

赦免得罪了你的子民，又赦免他们冒犯你的一切过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜悯。

圣经–普通话本

饶恕您的这些犯了罪的子民，赦免他们对您的冒犯，让他们的征服者怜恤他们，

列王纪上 8:50 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 8:49

求你从天上的居所垂听他们的祈祷，为他们伸张正义，

历代志下 30:9

你们若归向祂，你们的弟兄和儿女必蒙掳走他们之人的怜悯，得以回归此地，因为你们的上帝耶和华有恩典，好怜悯。你们若归向祂，祂必不会转脸不顾你们。”

历代志下 33:13

耶和华应允他的祷告，垂听他的恳求，使他返回耶路撒冷继续做王。玛拿西这才明白耶和华是上帝。

以斯拉记 7:6

这以斯拉是位从巴比伦上来的律法教师，精通以色列的上帝耶和华赐下的摩西律法。他的上帝耶和华出手帮助他，使王批准他的一切要求。

尼希米记 1:11

主啊，求你侧耳听你仆人的祷告，垂听那些喜爱敬畏你名的众仆人的祈求，使你仆人今天亨通，在王面前蒙恩。” 我是王的酒侍。

诗篇 106:46

祂使掳掠他们的人怜悯他们。

诗篇 32:5

我向你承认自己的罪， 不再隐瞒自己的恶。 我说：“我要向耶和华承认我的过犯。” 你就赦免了我的罪恶。（细拉）

出埃及记 3:21

我必使埃及人恩待你们，好叫你们不致空手离开埃及。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

使徒行传 7:10

救他脱离一切危难，又赐他过人的智慧，使他在埃及法老面前得到恩宠，官拜宰相治理全国，并管理王室。