列王纪上 5:9 - 圣经当代译本修订版

我的工人会将这些木料从黎巴嫩运到海边，扎成木筏，经海道运到你指定的地点。木筏拆散以后，你就可以点收了。你也要成全我的心愿，供应我家食粮。”

中文标准译本

我的仆人会把木材从黎巴嫩运到海边，我把它们扎成木筏，由海上运到你所指定的地方，在那里拆开，你就可以接收。你也要成全我的愿望，供应粮食给我的家。”

和合本修订版

我的仆人必把这木料从黎巴嫩运到海里，我会把它们扎成筏子浮在海上，运到你告诉我的地方，在那里拆开，你就可以收取；你也要照我的心愿做，把食物给我的家。”

新标点和合本 上帝版

我的仆人必将这木料从黎巴嫩运到海里，扎成筏子，浮海运到你所指定我的地方，在那里拆开，你就可以收取；你也要成全我的心愿，将食物给我的家。」

新标点和合本 - 神版

我的仆人必将这木料从黎巴嫩运到海里，扎成筏子，浮海运到你所指定我的地方，在那里拆开，你就可以收取；你也要成全我的心愿，将食物给我的家。」

新译本

我的仆人要把这些木材从黎巴嫩运下海中；我会把木材扎成木筏，从海上运到你指定我的地方去。我在那里把木材拆开，你就可以运走。你也要成全我的心愿，用粮食供应我家。”

圣经–普通话本

我的部下将把木料从黎巴嫩运到海边，扎成木筏，由海路运往你指定的地点，到那里以后再把它们拆散，由你派人取走。也望你满足我的愿望，把我的部下所需要的食物送来。”

列王纪上 5:9 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 3:12

我必应允你，赐给你空前绝后的智慧和悟性。

列王纪上 4:20

犹大人和以色列人多如海沙，丰衣足食，生活幸福。

列王纪上 5:10

于是，希兰供应所罗门需用的香柏木和松木，

列王纪上 5:8

他派人回复所罗门说：“我已收到你派人带来的口信。我一定会照你的心愿提供香柏木和松木。

列王纪上 9:27

希兰派懂得航海的仆人与所罗门的仆人一起乘船出海。

历代志下 1:15

王使耶路撒冷的金银多如石头，使香柏木多如丘陵的桑树。

历代志下 2:16

我们会在黎巴嫩砍伐你需要的木材，扎成木筏，经海道运到约帕，你可以从那里将木材转运到耶路撒冷。”

历代志下 9:22

所罗门王的财富和智慧超过天下诸王。

以斯拉记 3:7

他们付给石匠和木匠银子，并经波斯王塞鲁士批准，供给泰尔人和西顿人食物、酒和油，换取他们把香柏木从黎巴嫩经海路运到约帕。

约伯记 32:8

但只有人里面的灵—— 全能者的气息赐人悟性。

传道书 1:16

我心里想：“我获得极大的智慧，远超过以前统治耶路撒冷的人。我拥有丰富的智慧和知识。”

以西结书 27:17

犹大和以色列也是你的客商，他们用米匿的麦、饼、蜜、油和香料与你交换货物。

使徒行传 12:20

希律对泰尔和西顿的人非常恼火。于是，他们联合起来去见他，先取得宫廷总管伯拉斯都的支持，然后向他求和，因为他们两地需要从他的辖区获得粮食。

申命记 3:25

求你让我过去看看约旦河那边的佳美之地，那美好的山区和黎巴嫩。’