列王纪上 21:3 - 圣经当代译本修订版

拿伯说：“耶和华不准我把祖先的产业让给你。”

中文标准译本

拿伯对亚哈说：“耶和华绝不允许我把祖先的继业让给你。”

和合本修订版

拿伯对亚哈说：“耶和华不准我把我祖先留下的产业给你。”

新标点和合本 上帝版

拿伯对亚哈说：「我敬畏耶和华，万不敢将我先人留下的产业给你。」

新标点和合本 - 神版

拿伯对亚哈说：「我敬畏耶和华，万不敢将我先人留下的产业给你。」

新译本

可是拿伯对亚哈说：“耶和华绝对不容许我把祖业给你。”

圣经–普通话本

拿伯对亚哈说: “无论如何，我不能把祖先留下的产业给你。”

列王纪上 21:3 Marejeleo ya Msalaba

创世记 44:17

约瑟回答说：“不！我决不会这样做。从谁那里搜出了银杯，谁就做我的奴仆，其他人平安地回去见你们的父亲吧。”

创世记 44:7

他们回答说：“我主为什么这样说？我们绝不会做这种事。

历代志上 11:19

说：“我的上帝啊！这三人冒死去打水，这些水就像是他们的血，我决不能喝。”因此，大卫不肯喝。这是三勇士的事迹。

约伯记 27:5

我决不承认你们有理， 我至死坚信自己无辜。

以西结书 46:18

君王不可驱逐百姓离开他们的土地，强夺他们的产业。他必须把自己拥有的产业赐给儿子，免得我的子民从自己的土地上被驱散。’”

利未记 25:23

“你们不可永远卖掉土地，因为土地是我的，你们只不过是寄居在那片土地上的过客。

民数记 36:7

以色列人的产业不可从一个支派转到另一个支派，各支派必须守住本支派的祖业。

民数记 36:9

以色列人的产业不可从一个支派转到另一个支派，以色列各支派必须守住本支派的产业。”

罗马书 3:31

这么说来，我们是借着信废掉上帝的律法吗？当然不是！我们反倒是巩固律法。

罗马书 3:4

当然不会！纵然人人都撒谎，上帝仍然真实可靠。正如圣经上说： “你的判语证明你是公义的； 你虽被人控告，却终必得胜。”

罗马书 3:6

当然不是！若是这样，上帝怎么能审判这世界呢？

罗马书 6:15

那么，我们在恩典之中，不在律法之下，就可以任意犯罪吗？当然不可！

罗马书 6:2

当然不可！我们既然向罪死了，岂可继续活在罪中？

罗马书 7:13

既然如此，难道是良善的诫命叫我死吗？当然不是！是罪借着良善的诫命叫我死，好让我们认识罪的真面目，并且罪借着诫命更显得邪恶至极！

罗马书 7:7

那么，我们该怎么说呢？律法是罪吗？当然不是！要是没有律法，我就不知道什么是罪。律法若不说“不可贪心”，我就不知道什么是贪心。

哥林多前书 6:15

难道你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗？我能将基督的肢体与妓女的肢体联合吗？绝对不能！

加拉太书 6:14

至于我自己，我绝不夸耀别的，只夸耀我们主耶稣基督的十字架。因为对我来说，世上的一切都已经被钉在十字架上；对这世界来说，我已经被钉在十字架上。

约书亚记 22:29

我们根本无意背叛、离弃我们的上帝耶和华，在祂圣幕前的祭坛以外另筑祭坛来献燔祭、素祭和别的祭。”

约书亚记 24:16

民众答道：“我们决不背弃耶和华去事奉其他神明，

撒母耳记上 12:23

至于我，我会不断地为你们祈祷，免得我得罪耶和华。我会教导你们行善道、走正路。

撒母耳记上 24:6

他对部下说：“我不该做这样的事，我主是耶和华所膏立的王，我绝不出手伤害他，因为他是耶和华所膏立的。”