列王纪上 14:18 - 圣经当代译本修订版

以色列人埋葬了他，为他哀悼，正应验了耶和华借祂仆人亚希雅先知说的话。

中文标准译本

人们安葬了他，全以色列为他哀哭，正如耶和华藉着他的仆人亚希雅先知所宣告的话。

和合本修订版

以色列众人为他安葬，为他哀哭，正如耶和华藉他仆人亚希雅先知所说的话。

新标点和合本 上帝版

以色列众人将他葬埋，为他哀哭，正如耶和华借他仆人先知亚希雅所说的话。

新标点和合本 - 神版

以色列众人将他葬埋，为他哀哭，正如耶和华藉他仆人先知亚希雅所说的话。

新译本

以色列众人把他埋葬了，又为他举哀，好象耶和华借着他的仆人亚希雅先知所说的话一样。

圣经–普通话本

以色列人都来哭吊他，为他下葬。主藉他的仆人先知亚希雅说的话应验了。

列王纪上 14:18 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 14:13

全以色列会为他哀悼，把他埋葬。耶罗波安家人中只有他将得到安葬，因为以色列的上帝耶和华只在他身上看见了良善。

列王纪上 14:19

耶罗波安其他的事，不论文治武功，都记在《以色列列王史》上。