列王纪上 12:23 - 圣经当代译本修订版

“你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和犹大、便雅悯支派的人以及其他民众，

中文标准译本

“你要告诉所罗门的儿子犹大王罗波安、犹大和便雅悯全家，以及其余的子民，说：

和合本修订版

“你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安，犹大和便雅悯全家，以及其余的百姓，说：

新标点和合本 上帝版

「你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和犹大、便雅悯全家，并其余的民说：

新标点和合本 - 神版

「你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和犹大、便雅悯全家，并其余的民说：

新译本

“你去告诉所罗门王的儿子犹大王罗波安、犹大全家和便雅悯，以及其余的人民，说：

圣经–普通话本

“你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安，也转告所有犹大支派和便雅悯支派的以色列人和其他人，

列王纪上 12:23 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 12:17

但住在犹大城邑的以色列人仍受罗波安统治。

出埃及记 29:34

若有授圣职时所献的肉或饼留到早晨，就要烧掉，不可再吃，因为这些都是圣物。