出埃及记 38:26 - 圣经当代译本修订版 这是所有登记的、年龄在二十岁以上的人所缴纳的银子，共有六十万三千五百五十人，每人交六克银子，以圣所的秤为准。 中文标准译本 所有通过数点归入被数之众的人，每人一比加，按圣所的谢克尔标准，是半谢克尔；二十岁以上的，共六十万三千五百五十人。 和合本修订版 凡曾被数的，就是二十岁以上的人，共有六十万三千五百五十人。按圣所的舍客勒，每人半舍客勒，就是一比加。 新标点和合本 上帝版 凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。 新标点和合本 - 神版 凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。 新译本 凡是按着次序被数点的人，从二十岁以上的，有六十万三千五百五十人，按着圣所的标准，每人纳银六克。 圣经–普通话本 二十岁以上登记在册的会众共603550人，每人交纳半舍客勒银子，是用圣所的天平称量的。 |