出埃及记 36:12 - 圣经当代译本修订版 每幅大幔子各钉上五十个扣环，都是两两相对。 中文标准译本 在一组幔帐的边上，做五十个扣环；在另一组幔帐的边上，也做五十个扣环，扣环一一相对。 和合本修订版 他在这幅幔子上缝五十个钮环，在另一组相连幔子的末幅上也缝五十个钮环，环环相对。 新标点和合本 上帝版 在这相连的幔子上做五十个钮扣，在那相连的幔子上也做五十个钮扣，都是两两相对； 新标点和合本 - 神版 在这相连的幔子上做五十个钮扣，在那相连的幔子上也做五十个钮扣，都是两两相对； 新译本 在这一幅幔子上，他做了五十个钮扣；在第二幅相连的幔子的边缘上，他也做了五十个钮扣，这些钮扣都彼此相对。 圣经–普通话本 每幅上各有50个钮环，两幅帐幔上的钮环一一对应。 |