出埃及记 35:2 - 圣经当代译本修订版

一周可以工作六天，但第七天是你们为耶和华守的圣日，是完全休息的安息日。凡在这一天工作的，必被处死。

中文标准译本

六天可以做工，但第七天对你们是完全休息的安息日，是归耶和华为圣的；任何人在这日做工，就要被处死。

和合本修订版

六日要做工，第七日你们要奉为向耶和华守完全安息的安息圣日。凡在这日做工的，要被处死。

新标点和合本 上帝版

六日要做工，第七日乃为圣日，当向耶和华守为安息圣日。凡这日之内做工的，必把他治死。

新标点和合本 - 神版

六日要做工，第七日乃为圣日，当向耶和华守为安息圣日。凡这日之内做工的，必把他治死。

新译本

六日要工作，但第七日是你们的圣日，要归耶和华为休息的安息日。凡是在这日工作的，必须把他处死。

圣经–普通话本

“你们有六天可以做工，但第七天是安息日，要属于我。凡在这天做工的人必须被处死。

出埃及记 35:2 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 16:23

摩西对他们说：“耶和华说，‘明天是安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要把一切食物预备好，或烤或煮，吃剩的可以留到早晨。’”

出埃及记 23:12

六天之内，你要工作，但第七天要休息。这样，牛、驴可以歇息，你家里的奴仆和寄居的也可以休息。

出埃及记 34:21

“一周工作六天，第七天要休息，就是耕种和收割时也要休息。

以赛亚书 58:13

“‘如果你们遵守安息日， 在我的圣日不做私事， 以安息日为乐， 尊崇耶和华的圣日， 不随意行事， 不妄自说话，

利未记 23:3

“你们一周可以工作六天，但第七天是完全休息的安息日，你们要举行圣会。不可做任何工，无论你们住在哪里，都要守耶和华的安息日。

约翰福音 5:16

因为耶稣在安息日给人治病，犹太人便开始迫害祂。