何西阿书 6:7 - 圣经当代译本修订版

可是，你们却如亚当一样背约， 以诡诈待我。

和合本修订版

他们却如亚当背约， 在那里向我行诡诈。

新标点和合本 上帝版

他们却如亚当背约， 在境内向我行事诡诈。

新标点和合本 - 神版

他们却如亚当背约， 在境内向我行事诡诈。

新译本

可是他们却在亚当城背约， 在那里向我行诡诈。

圣经–普通话本

但是，他们却在亚当违了约， 在那里背叛了我。

何西阿书 6:7 Marejeleo ya Msalaba

创世记 3:11

耶和华上帝问：“谁告诉你，说你赤身露体？难道你吃了我吩咐你不可吃的果子吗？”

创世记 3:6

女人见那棵树上的果子可口，悦人眼目，可使人有智慧，就摘下来吃了。她又把果子给跟她在一起的丈夫，他也吃了。

列王纪下 17:15

拒绝遵守祂的律例和祂与他们祖先所立的约，无视祂的警告。他们随从虚无的偶像，自己也变得虚无。他们违背耶和华的命令，效法周围的外族人。

约伯记 31:33

我何曾像亚当一样遮掩我的过犯， 将罪恶藏在怀中，

以赛亚书 24:16

我们听见从地极传来歌唱声： “荣耀归给公义者。” 我说：“我完了！ 我完了！我有祸了！ 因为诡诈的行事诡诈， 诡诈的行事极其诡诈。”

以赛亚书 24:5

大地被世人玷污， 他们干犯律法， 不守律例，背弃永远的约。

以赛亚书 48:8

你从未听见过，也不曾知道， 你的耳朵从未开通。 我知道你生性诡诈， 你自出母胎就被称为悖逆之徒。

耶利米书 3:7

我以为她淫乱之后会回到我身边，她却执迷不悟。她不贞的妹妹犹大也看见了这事。

耶利米书 31:32

这约不同于我与他们祖先所立的约，那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时立的。虽然我是他们的丈夫，他们却违背了我的约。这是耶和华说的。”

耶利米书 34:18

犹大与耶路撒冷的官员、宫廷侍臣、祭司和全体百姓曾把牛犊劈成两半，从中间走过跟我立约，后来却又违背跟我立的约，不守在我面前所立之约的规定，所以我必使他们的下场像他们劈开的牛犊一样。

耶利米书 5:11

以色列家和犹大家全然背叛我。 这是耶和华说的。

耶利米书 9:6

他们充满暴力和诡诈， 不肯认识我。 这是耶和华说的。”

何西阿书 5:7

他们对耶和华不忠， 所生的是私生子， 他们和他们的田地必在朔日被吞噬。

何西阿书 8:1

“吹响号角警告众人吧！ 敌人要如鹰扑向耶和华的家， 因为百姓背弃我的约， 违背我的律法。

罗马书 5:14

其实，从亚当到摩西的时代，死亡一直辖制着人类，甚至连那些不与亚当犯同样罪的人也不能幸免。亚当是将要来的那位的预表。

申命记 31:20

因为当我把他们带到我起誓应许他们祖先的奶蜜之乡后，当他们在那里吃饱喝足后，就会嫌弃我，违背我与他们所立的约，去供奉其他神明。

希伯来书 8:9

这约不同于我与他们祖先所立的约， 那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时所立的。 因为他们不持守我的约， 所以我不再理会他们。 这是主说的。