但以理书 2:47 - 圣经当代译本修订版 王对但以理说：“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者，因为你能揭开这个奥秘。” 中文标准译本 王开口对但以理说：“你既然能显明这奥秘，那么你们的神真是万神之神、万王之主，是显明奥秘的那一位！” 和合本修订版 王对但以理说：“你既能讲明这奥秘，你们的上帝诚然是万神之神、万王之主，是奥秘的启示者。” 新标点和合本 上帝版 王对但以理说：「你既能显明这奥秘的事，你们的上帝诚然是万神之神、万王之主，又是显明奥秘事的。」 新标点和合本 - 神版 王对但以理说：「你既能显明这奥秘的事，你们的 神诚然是万神之神、万王之主，又是显明奥秘事的。」 新译本 王对但以理说：“你们的 神真是万神之神，万王之王，又是显明隐秘事的，因为你能把这隐秘的事显明出来。” 圣经–普通话本 王对但以理说: “你的上帝确实是万神之上帝、万王之主，他是奥秘的揭示者，因为你竟然能显明这个奥秘。” |
但天上的上帝能揭开奥秘，祂已把将来要发生的事告诉了王。王啊，你躺在床上时想到了将来的事，揭开奥秘的上帝已把将来的事指示给你。上帝将王做的梦启示给我，并非因为我智慧超群，而是要让王知道梦的意思和王的心思。以下是王在床上做的梦和脑中出现的异象。