以赛亚书 51:9 - 圣经当代译本修订版

耶和华啊，伸出臂膀， 施展能力吧，施展能力吧， 像从前的日子、远古的时代。 难道不是你砍碎了拉哈伯， 刺死了海怪吗？

中文标准译本

耶和华的膀臂啊， 醒来，醒来，以力量为衣！ 醒来吧，就像你在太初的日子、亘古的世代！ 从前砍碎拉哈伯、刺透海中巨兽的，难道不是你吗？

和合本修订版

耶和华的膀臂啊，兴起，兴起！ 以能力为衣穿上， 像古时的年日，像上古的世代一样兴起！ 从前砍碎拉哈伯、 刺透大鱼的，不是你吗？

新标点和合本 上帝版

耶和华的膀臂啊，兴起！兴起！ 以能力为衣穿上， 像古时的年日、上古的世代兴起一样。 从前砍碎拉哈伯、 刺透大鱼的，不是你吗？

新标点和合本 - 神版

耶和华的膀臂啊，兴起！兴起！ 以能力为衣穿上， 像古时的年日、上古的世代兴起一样。 从前砍碎拉哈伯、 刺透大鱼的，不是你吗？

新译本

耶和华的膀臂啊，醒来吧！醒来吧！穿上能力吧！ 像古时的日子，像上古的世代一样醒来吧！ 从前砍碎了拉哈伯， 刺透了海龙的，不是你吗？

圣经–普通话本

醒来，醒来！ 主的臂膀！ 奋发出您的力量， 像在远古时代一样奋发出您的力量！ 难道不是您把拉哈伯砍碎， 把海怪刺穿？

以赛亚书 51:9 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 26:12

祂的能力使大海平静， 祂运用智慧击碎海怪。

约伯记 9:13

上帝不会忍怒不发， 海怪的帮手必屈膝在祂脚前。

诗篇 21:13

耶和华啊，愿你彰显大能，受人尊崇！ 我们要歌颂、赞美你的权能。

诗篇 44:1

上帝啊， 我们亲耳听过祖先讲述你在古时， 在我们祖先时代的作为。

诗篇 44:2

你亲手赶出外族， 把我们的祖先安置在那里； 你击溃列邦， 使我们的祖先兴旺发达。

诗篇 44:23

主啊，求你醒来， 你为何沉睡？ 求你起来，不要永远丢弃我们。

诗篇 44:24

你为何掩面不理我们， 忘记我们所受的苦难和压迫？

诗篇 59:4

我没有过错， 他们却准备攻击我。 求你起来帮助我， 顾念我的困境。

诗篇 7:6

耶和华啊， 求你发怒攻击我暴怒的仇敌。 我的上帝啊， 求你醒来，为我伸张正义。

诗篇 77:5

我回想从前的日子， 那久远的岁月，

诗篇 78:65

那时，主像从睡眠中醒来， 又如酒后醒来的勇士。

诗篇 87:4

“我要把埃及人、巴比伦人、非利士人、泰尔人和古实人列为认识我的民族， 视他们为生在锡安的人。”

诗篇 89:10

你击碎海怪，使其毙命， 以大能的臂膀驱散仇敌。

诗篇 89:11

天地都属于你， 世界和其中的一切都是你造的。

诗篇 93:1

耶和华掌权，祂身披威严； 耶和华身披威严，腰束力量。 世界坚立不动。

出埃及记 6:6

所以，你要转告以色列人说，‘我是耶和华。我要解救你们脱离埃及人的辖制，脱离他们的奴役，我要伸出臂膀大行审判，以救赎你们。

以赛亚书 27:1

到那日，耶和华必用祂无坚不摧的利剑惩罚海怪，那蜿蜒、快速爬行的蛇。祂必杀死那海中的怪物。

以赛亚书 30:7

埃及的帮助是徒然的， 所以我称她为“没用的拉哈伯”。

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，醒来，醒来，站起来吧！ 你从耶和华手中的杯里喝了祂的愤怒， 喝干了那杯使人东倒西歪的酒。

以赛亚书 51:5

我的公义临近， 我的拯救已经开始， 我的臂膀要审判万民。 众海岛都在等候我， 仰赖我的臂膀。

以赛亚书 52:1

锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 从今以后， 未受割礼和不洁净的人必不得再进城。

以赛亚书 52:10

耶和华向万国施展祂的圣臂， 普天下将看见我们上帝的救恩。

以赛亚书 53:1

谁相信我们所传的呢？ 耶和华的臂膀向谁彰显呢？

以赛亚书 62:8

耶和华凭祂的右手，凭祂大能的臂膀起誓说： “我再也不会把你的五谷给你的仇敌吃， 再也不会让外族人喝你辛苦酿制的新酒。

以西结书 29:3

你要告诉他，主耶和华这样说， “‘埃及王法老啊， 你这躺卧在自己河中的大怪物， 我要与你为敌。 你说这尼罗河属于你， 是你为自己造的。

弥迦书 7:15

耶和华说： “我要向他们显出神迹奇事， 就像他们离开埃及时一样。”

哈巴谷书 2:19

对木头说‘醒醒吧’， 对哑巴石头说‘起来吧’的人啊，你们有祸了！ 它们能教导你们吗？ 看啊，它们外面包金裹银， 里面却毫无生命。

哈巴谷书 3:13

你出来是为了拯救你的子民， 拯救你膏立的王。 你打垮邪恶之人的首领， 从头到脚彻底毁灭他。（细拉）

撒迦利亚书 10:11

祂必经过苦海， 击打海浪， 尼罗河必干涸， 亚述的骄傲必扫地， 埃及的势力必灭没。

撒迦利亚书 2:13

世人都当在耶和华面前肃静，因为祂要从圣所起身行动。

路加福音 1:51

祂伸出臂膀，施展大能， 驱散心骄气傲的人。

约翰福音 12:38

这是要应验以赛亚先知的话： “主啊，谁相信我们所传的呢？主的臂膀向谁彰显呢？”

使徒行传 7:7

但我必惩罚那奴役他们的国家，之后他们必离开那里，在这片土地上事奉我。’

申命记 4:34

有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、发起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦？

启示录 11:17

“主啊！昔在、今在的全能上帝啊！ 我们感谢你， 因你已执掌大权做王了。

启示录 12:9

它和它的天使都一同从天上被摔到地上。巨龙就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。

士师记 6:13

基甸说：“我主啊，如果耶和华与我们同在，我们怎会有这些遭遇？我们的祖先说耶和华曾带他们出埃及，但如今祂那些奇妙的作为在哪里呢？现在祂已经丢弃我们，把我们交在米甸人手里。”