以斯拉记 5:9 - 圣经当代译本修订版

我们问那些长老，‘谁批准你们重建这殿、修复这墙的？’

和合本修订版

于是我们问那些长老，对他们这样说：‘谁降旨让你们建造这殿，完成这建筑呢？’

新标点和合本 上帝版

我们就问那些长老说：『谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？』

新标点和合本 - 神版

我们就问那些长老说：『谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？』

新译本

于是，我们就这样问那些长老，对他们说：‘谁下令叫你们重建这殿，完成这工程呢？’

圣经–普通话本

臣等询问该民众之首领奉谁之命动工重修此殿，

以斯拉记 5:9 Marejeleo ya Msalaba

以斯拉记 4:12

王该知道，从王那里到我们这里来的犹太人已经去了耶路撒冷，如今正在重建这座叛逆、罪恶之城，正在重建地基，修复城墙。

以斯拉记 5:10

我们又问他们的名字，好记下他们首领的名字禀告王。

以斯拉记 5:8

王该知道，我们去了犹大省，到了伟大上帝的殿。人们正在用大石建殿，木料已经安在墙里，工程进展迅速、顺利。