以斯帖记 6:1 - 圣经当代译本修订版 那夜王睡不着觉,就吩咐人拿史书念给他听。 中文标准译本 那天夜里,王睡不着觉,就吩咐人把《年代志》的记录带来,在王面前诵读; 和合本修订版 那夜王睡不着觉,吩咐人取历史书,就是史籍,念给他听, 新标点和合本 上帝版 那夜王睡不着觉,就吩咐人取历史来,念给他听。 新标点和合本 - 神版 那夜王睡不着觉,就吩咐人取历史来,念给他听。 新译本 那一夜,王睡不着觉,就吩咐人把史记,就是年鉴拿来,在王面前诵读。 圣经–普通话本 当天夜里,王反侧难眠,就命人取来王室案卷读给他听。 |