以斯帖记 3:3 - 圣经当代译本修订版

在宫门供职的臣仆问末底改：“你为何违抗王的命令？”

中文标准译本

在御门那里王的臣仆们就问末迪凯：“你为什么违背王的命令呢？”

和合本修订版

在朝门，王的臣仆对末底改说：“你为何违背王的命令呢？”

新标点和合本 上帝版

在朝门的臣仆问末底改说：「你为何违背王的命令呢？」

新标点和合本 - 神版

在朝门的臣仆问末底改说：「你为何违背王的命令呢？」

新译本

于是在朝门的臣仆问末底改：“你为甚么违背王的命令呢？”

圣经–普通话本

看守宫门的侍从们劝末底改，说: “你何必违抗王的命令呢？”

以斯帖记 3:3 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 2:19

第二次召集处女时，末底改已坐在宫门供职。

以斯帖记 3:2

王命令所有在宫门供职的臣仆都要向哈曼跪拜，但末底改不肯跪拜。

以斯帖记 3:4

他们天天劝他，他却不听。他们便把这件事告诉哈曼，想看看末底改这样做是否能站得住，因为末底改已告诉他们自己是犹太人。

出埃及记 1:17

但这两个接生婆敬畏上帝，没有执行埃及王的命令，而是保留了男婴的性命。