以弗所书 6:2 - 圣经当代译本修订版

因为第一条带着应许的诫命就是：“要孝敬父母，

中文标准译本

“要孝敬父母，使你得福，在地上长寿。”这是第一条带着应许的诫命。

和合本修订版

当孝敬父母，使你得福，在世长寿。这是第一条带应许的诫命。

新标点和合本 上帝版

「要孝敬父母，使你得福，在世长寿。」这是第一条带应许的诫命。

新标点和合本 - 神版

「要孝敬父母，使你得福，在世长寿。」这是第一条带应许的诫命。

圣经–普通话本

“孝敬父母。”这条诫命伴随着一个许诺: “这样，你就会万事如意，在世间得以长寿。”

以弗所书 6:2 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 20:12

要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。

箴言 20:20

咒骂父母的人， 他的生命必消逝在黑暗中。

耶利米书 35:18

然后，耶利米对利甲族说：“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘你们听从祖先约拿达的吩咐，遵守他的一切命令，

耶利米书 35:7

不可盖房，不可撒种，不可栽植葡萄或拥有葡萄园，一辈子都要住帐篷，以便在你们寄居之地长久居住。

以西结书 22:7

他们轻慢父母，压迫寄居者，欺负孤儿寡妇。

玛拉基书 1:6

万军之耶和华对祭司说：“儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人。我既是父亲，对我的尊敬在哪里呢？我既是主人，对我的敬畏在哪里呢？你们这些祭司藐视我的名，却说，‘我们哪里藐视你的名了？’

罗马书 13:7

凡是人该得的，都要给他。该得粮的，就纳粮给他；该得税的，就缴税给他；该惧怕的，就惧怕他；该尊敬的，就尊敬他。

以弗所书 6:3

使你在世上蒙福、长寿。”

申命记 27:16

“‘凡不尊敬父母的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

申命记 5:16

要遵照你的上帝耶和华的吩咐孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿，蒙祝福。

提摩太前书 5:4

寡妇如果有儿孙，就要叫她们的儿孙在家中学习尽孝道，奉养她们，以报答养育之恩，这是上帝所悦纳的。