马太福音 23:29 - 和合本修订版

“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们建造先知的坟，装修义人的墓，

圣经当代译本修订版

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们为先知建墓，为义人修碑，并且说，

中文标准译本

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们建造先知的坟墓，装饰义人的墓碑，

新标点和合本 上帝版

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们建造先知的坟，修饰义人的墓，说：

新标点和合本 - 神版

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们建造先知的坟，修饰义人的墓，说：

新译本

“虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们建造先知的墓，修饰义人的碑，

圣经–普通话本

“伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃了！你们为先知建造墓穴，为虔诚的人修葺墓地，向他们表示你们的敬意。

马太福音 23:29 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 23:27

“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们好像粉饰了的坟墓，外面好看，里面却满了死人的骨头和一切的污秽。

马太福音 23:28

你们也是如此，外面对人显出公义，里面却满了虚伪和不法的事。

马太福音 23:30

说：‘若是我们在先祖的时代，必不和他们一同流先知的血。’

使徒行传 2:29

“诸位弟兄，先祖大卫的事，我可以坦然地对你们说：他死了，也埋葬了，而且他的坟墓直到今日还在我们这里。