马太福音 12:38 - 和合本修订版 当时，有几个文士和法利赛人对耶稣说：“老师，我们想请你显个神迹给我们看看。” 圣经当代译本修订版 当时，有几个律法教师和法利赛人对耶稣说：“老师，我们想要看你行个神迹。” 中文标准译本 当时，有一些经文士和法利赛人对耶稣说：“老师，我们希望你显个神迹给我们看。” 新标点和合本 上帝版 当时，有几个文士和法利赛人对耶稣说：「夫子，我们愿意你显个神迹给我们看。」 新标点和合本 - 神版 当时，有几个文士和法利赛人对耶稣说：「夫子，我们愿意你显个神迹给我们看。」 新译本 当时，有一些经学家和法利赛人对耶稣说：“老师，我们想请你显个神迹看看。” 圣经–普通话本 一些律法师和法利赛人说: “老师，我们想让您行一个来自上帝的神迹给我们看看。” |