马可福音 14:45 - 和合本修订版 犹大来了，随即到耶稣跟前，说：“拉比”，就跟他亲吻。 圣经当代译本修订版 犹大随即走到耶稣跟前说：“老师”，然后亲吻耶稣。 中文标准译本 犹大一到，就上前对耶稣说：“拉比！”然后亲吻了他。 新标点和合本 上帝版 犹大来了，随即到耶稣跟前，说：「拉比」，便与他亲嘴。 新标点和合本 - 神版 犹大来了，随即到耶稣跟前，说：「拉比」，便与他亲嘴。 新译本 犹大来到，立刻上前对耶稣说：“拉比！”就跟他亲吻。 圣经–普通话本 犹大一来就径直朝耶稣走去，说: “老师！”然后就吻他。 |
万军之耶和华对你们说：“儿子孝敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，孝敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们这些藐视我名的祭司啊！”你们却说：“我们在何事上藐视你的名呢？”