马可福音 1:17 - 和合本修订版

耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”

圣经当代译本修订版

耶稣对他们说：“来跟从我！我要使你们成为得人的渔夫。”

中文标准译本

耶稣就对他们说：“来跟从我！我将要使你们成为得人的渔夫。”

新标点和合本 上帝版

耶稣对他们说：「来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。」

新标点和合本 - 神版

耶稣对他们说：「来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。」

新译本

耶稣就对他们说：“来跟从我，我要使你们成为得人的渔夫。”

圣经–普通话本

耶稣对他们说: “来跟随我，我要使你们成为另一种渔夫，你们将得人而不是得鱼。”

马可福音 1:17 Marejeleo ya Msalaba

以西结书 47:10

必有渔夫站在河边，从隐．基底直到隐．以革莲，全都成了晒网的场所。那里的鱼各从其类，好像大海的鱼甚多。

马可福音 1:16

耶稣沿着加利利的海边走，看见西门和西门的弟弟安得烈在海上撒网；他们本是打鱼的。

马可福音 1:18

他们立刻舍了网，跟从他。

路加福音 5:10

他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。耶稣对西门说：“不要怕！从今以后，你要得人了。”