路得记 1:18 - 和合本修订版 拿娥米见路得决意要跟自己去,就不再对她说什么了。 圣经当代译本修订版 拿俄米见路得坚决要跟她走,就不再劝阻她了。 中文标准译本 娜娥米看见路得已经决意要与她一同走,就不再对她说什么了。 新标点和合本 上帝版 拿俄米见路得定意要跟随自己去,就不再劝她了。 新标点和合本 - 神版 拿俄米见路得定意要跟随自己去,就不再劝她了。 新译本 拿俄米看路得坚决要跟她走,就不再多费唇舌了。 圣经–普通话本 拿俄米见路得决意要和她一起,就不再对她说什么了。 |