路加福音 2:22 - 和合本修订版

按摩西律法满了洁净的日子，他们就带着孩子上耶路撒冷去，要把他献给主。

圣经当代译本修订版

摩西律法规定的洁净期满后，约瑟和玛丽亚把婴孩带到耶路撒冷去献给主，

中文标准译本

按照摩西的律法，洁净的日子满了以后，约瑟和玛丽亚领着孩子上耶路撒冷去，要把他献给主。

新标点和合本 上帝版

按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主，（

新标点和合本 - 神版

按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主，（

新译本

满了洁净的日子，他们就按着摩西的律法，带孩子上耶路撒冷去，奉献给主。

圣经–普通话本

按照摩西律法，到了洁净的日子了。约瑟和马利亚带着孩子一起去耶路撒冷，要把他呈献在主的面前。

路加福音 2:22 Marejeleo ya Msalaba

路加福音 2:27

他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩而行。

撒母耳记上 1:22

哈拿却没有上去，因为她对丈夫说：“等孩子断了奶，我就带他上去朝见耶和华，让他永远住在那里。”

撒母耳记上 1:25

他们宰了公牛，就领孩子到以利面前。