路加福音 11:5 - 和合本修订版 耶稣又对他们说：“你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，对他说：‘朋友！请借给我三个饼； 圣经当代译本修订版 耶稣又对他们说：“假设你在半夜跑去朋友家请求说，‘朋友，请借给我三个饼吧， 中文标准译本 耶稣又对他们说：“假如你们当中谁有一个朋友，就半夜到朋友那里去，对他说：‘朋友，请借给我三个饼， 新标点和合本 上帝版 耶稣又说：「你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，说：『朋友！请借给我三个饼； 新标点和合本 - 神版 耶稣又说：「你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，说：『朋友！请借给我三个饼； 新译本 耶稣又对他们说：“你们当中，谁有朋友半夜去找他，说：‘请你借给我三个饼， 圣经–普通话本 接着耶稣对他们说: “假如你们中间有人半夜三更去朋友家，对他说: ‘朋友，借我三块面包。 |