腓立比书 3:4 - 和合本修订版 其实，我也可以靠肉体；若是别人以为他可以依靠肉体，我更可以。 圣经当代译本修订版 其实我也可以靠自身的条件。如果别人觉得可以靠自身的条件，我更可以。 中文标准译本 其实我也可以依靠肉体；如果另外有人自以为可以依靠肉体，我就更可以了。 新标点和合本 上帝版 其实，我也可以靠肉体；若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。 新标点和合本 - 神版 其实，我也可以靠肉体；若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。 新译本 虽然我有理由可以倚靠肉体。如果别人认为可以倚靠肉体，我就更加可以了； 圣经–普通话本 尽管我们有理由信任肉体。如果有人认为他有理由信任肉体的话，那么，我就更有理由了。 |