耶利米哀歌 5:11 - 和合本修订版 他们在锡安玷污妇人, 在犹大城镇污辱少女。 圣经当代译本修订版 妇女在锡安遭强暴, 少女在犹大的城邑被奸污。 中文标准译本 妇女们在锡安被玷辱, 处女们在犹大各城被玷辱。 新标点和合本 上帝版 敌人在锡安玷污妇人, 在犹大的城邑玷污处女。 新标点和合本 - 神版 敌人在锡安玷污妇人, 在犹大的城邑玷污处女。 新译本 妇女在锡安被污辱,处女在犹大的城镇被强暴。 圣经–普通话本 我们的妻子在锡安被奸污, 我们的处女在犹大的城镇被强暴, |