约翰福音 7:51 - 和合本修订版 “不先听本人的口供，查明他所做的事，难道我们的律法还定他的罪吗？” 圣经当代译本修订版 “难道不先听被告申辩并查明真相，我们的律法就定他的罪吗？” 中文标准译本 “如果不先听本人的口供，并且了解他做了什么，我们的律法就定不了他的罪，难道不是吗？” 新标点和合本 上帝版 「不先听本人的口供，不知道他所做的事，难道我们的律法还定他的罪吗？」 新标点和合本 - 神版 「不先听本人的口供，不知道他所做的事，难道我们的律法还定他的罪吗？」 新译本 “如果不先听取他本人的口供，查明他所作的事，我们的律法怎能把他定罪呢？” 圣经–普通话本 “不先听他的口供，不调查他做了些什么，我们的律法能定他的罪吗？” |