约翰三书 1:15 - 和合本修订版 愿你平安！朋友们都向你问安。请你替我按著名字一一向朋友们问安。 圣经当代译本修订版 愿你平安！这里的朋友们都问候你，请代我一一问候你那边的朋友。 中文标准译本 愿你平安！朋友们都问候你。请你一一提名问候各位朋友。 新标点和合本 上帝版 愿你平安。众位朋友都问你安。请你替我按着姓名问众位朋友安。 新标点和合本 - 神版 愿你平安。众位朋友都问你安。请你替我按着姓名问众位朋友安。 新译本 愿你平安。这里的朋友都问候你。请你一一提名问候你那里的朋友。 圣经–普通话本 愿你平安。这里所有的朋友问候你们。请代我向那里我们的各位朋友一一问候。 |