约翰一书 2:26 - 和合本修订版

我将这些话写给你们，是论到那些迷惑你们的人说的。

圣经当代译本修订版

我写这些话给你们，是针对那些诱骗你们的人。

中文标准译本

我写给你们的这些，是关于迷惑你们之人的。

新标点和合本 上帝版

我将这些话写给你们，是指着那引诱你们的人说的。

新标点和合本 - 神版

我将这些话写给你们，是指着那引诱你们的人说的。

新译本

我把这些事写给你们，是指着那些欺骗你们的人说的。

圣经–普通话本

我给你们写的这封信，是关于那些企图引诱你们误入歧途的人的。

约翰一书 2:26 Marejeleo ya Msalaba

箴言 12:26

义人引导他的邻舍； 恶人的道叫人迷失。

以西结书 13:10

他们诱惑我的百姓，说：‘平安！’其实没有平安，就像有人筑墙壁，看哪，他们倒去粉刷它。

马可福音 13:22

因为假基督和假先知将要起来，显神迹奇事，如果可能，连选民也迷惑了。

歌罗西书 2:18

不要让人藉着故作谦虚和敬拜天使夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的幻象，随着自己的欲望无故地自高自大，

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用他的哲学和虚空的废话，不照着基督，而是照人间的传统和世上粗浅的学说，把你们掳去。

提摩太前书 4:1

圣灵明说，在末后的时期必有人离弃信仰，去听信那诱惑人的邪灵和鬼魔的教训。

提摩太后书 3:13

只是作恶的和骗人的将变本加厉，迷惑人也被人迷惑。

约翰一书 3:7

孩子们哪，不要让人迷惑了你们；行义的才是义人，正如基督是义的。

约翰二书 1:7

有许多迷惑人的已经来到世上，他们不宣认耶稣基督是成了肉身来的；这样的人是迷惑人的，是敌基督的。