申命记 30:11 - 和合本修订版 “我今日所吩咐你的诫命，对你并不困难，也不太远； 圣经当代译本修订版 “我今天颁布给你们的诫命，对你们来说不难，也非遥不可及。 中文标准译本 其实，我今天所吩咐你的这诫命，对你并不太难，也不遥远。 新标点和合本 上帝版 「我今日所吩咐你的诫命不是你难行的，也不是离你远的； 新标点和合本 - 神版 「我今日所吩咐你的诫命不是你难行的，也不是离你远的； 新译本 “其实我今日吩咐你的这诫命，对你并不太难，离你也不太远。 圣经–普通话本 “我今天颁布给你的诫命绝没有强人所难，使你难于遵行。 |