民数记 23:25 - 和合本修订版

巴勒对巴兰说：“你一点也不要诅咒他们，一点也不要为他们祝福！”

圣经当代译本修订版

巴勒对巴兰说：“你可以不咒诅他们，但也不该为他们祝福啊！”

中文标准译本

巴勒对巴兰说：“既然你一点也不诅咒他们，那就一点也不要祝福他们。”

新标点和合本 上帝版

巴勒对巴兰说：「你一点不要咒诅他们，也不要为他们祝福。」

新标点和合本 - 神版

巴勒对巴兰说：「你一点不要咒诅他们，也不要为他们祝福。」

新译本

巴勒对巴兰说：“你一点不要咒诅他们，也不要祝福他们。”

圣经–普通话本

巴勒对巴兰说: “你不诅咒他们，至少也不该祝福他们呀！”

民数记 23:25 Marejeleo ya Msalaba

民数记 23:24

看哪，这百姓兴起如母狮， 挺身像公狮， 未曾吃猎物， 未曾喝被杀者的血， 绝不躺卧。”

民数记 23:26

巴兰回答巴勒说：“我不是告诉过你：‘凡耶和华所说的，我必须遵行’吗？”