民数记 22:16 - 和合本修订版

他们来到巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说：‘请你不要再推辞到我这里来！

圣经当代译本修订版

他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒请你务必去一趟，

中文标准译本

他们来到巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒如此说：请不要推辞来我这里，

新标点和合本 上帝版

他们到了巴兰那里，对他说：「西拨的儿子巴勒这样说：『求你不容什么事拦阻你不到我这里来，

新标点和合本 - 神版

他们到了巴兰那里，对他说：「西拨的儿子巴勒这样说：『求你不容什么事拦阻你不到我这里来，

新译本

他们来到巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说：‘求你不要推辞不到我这里来，

圣经–普通话本

他们见到巴兰，对他说: “西拨的儿子巴勒要我们告诉你: ‘请到我这里来，不要有任何顾虑。

民数记 22:16 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐仆人说：“你们注意， 暗嫩开怀畅饮的时候，我对你们说击杀暗嫩，你们就杀他。不要惧怕，这不是我吩咐你们的吗？你们要刚强，作勇士！”

但以理书 2:48

于是王使但以理高升，赏赐他极多的礼物，派他管理巴比伦全省，又立他为总理，掌管巴比伦所有的智慧人。

民数记 22:15

巴勒又差遣比这些更多，更尊贵的官员。

民数记 22:17

我必使你得极大的尊荣，无论你向我要什么，我都给你。只求你来为我诅咒这百姓。’”

民数记 22:37

巴勒对巴兰说：“我不是急切地派人到你那里去召你吗？你为何不到我这里来呢？我岂不能使你得尊荣吗？”