民数记 20:18 - 和合本修订版 但是，以东对他说：“你不可从我这里穿越！否则，我要带刀出去攻击你。” 圣经当代译本修订版 以东王却说：“你们不可从我这里经过，否则我必兵戎相见。” 中文标准译本 以东却答复说：“你不可从我这里经过，否则我会带着刀剑出来迎击你。” 新标点和合本 上帝版 以东王说：「你不可从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。」 新标点和合本 - 神版 以东王说：「你不可从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。」 新译本 以东王对使者说：“你不可从我这里经过，免得我带着刀出来攻击你。” 圣经–普通话本 但是，以东王对他们说: “我不准你们穿过我的国土，否则，我就要与你们兵戎相见！” |