民数记 14:19 - 和合本修订版 求你照你的大慈爱赦免这百姓的罪孽,好像你从埃及到如今饶恕这百姓一样。” 圣经当代译本修订版 从他们离开埃及直到现在,你一直在饶恕他们,求你以伟大的慈爱再次赦免这些人的罪。” 中文标准译本 求你照着你的大慈爱赦免这子民的罪孽,就像从埃及到如今你一直赦免这子民一样。” 新标点和合本 上帝版 求你照你的大慈爱赦免这百姓的罪孽,好像你从埃及到如今常赦免他们一样。」 新标点和合本 - 神版 求你照你的大慈爱赦免这百姓的罪孽,好像你从埃及到如今常赦免他们一样。」 新译本 求你照着你的大慈爱,饶恕这人民的罪孽,好象你从埃及直到现在,常赦免这人民一样。” 圣经–普通话本 主啊,求您以您不变的爱饶恕这些人的罪,正如他们离开埃及以后您一直宽恕他们一样。” |
他就向耶和华祷告,说:“耶和华啊,这不就是我仍在本国的时候所说的吗?我知道你是有恩惠,有怜悯的上帝,不轻易发怒,有丰盛的慈爱,并且会改变心意,不降那灾难。我就是因为这样,才急速逃往他施去的呀!