撒母耳记上 8:12 - 和合本修订版 他要为自己立千夫长、五十夫长；耕种他的田地，收割他的庄稼；打造他的兵器和车上的器械。 圣经当代译本修订版 他会派一些人做千夫长、五十夫长，一些人为他耕种田地、收割庄稼，一些人制造兵器和战车的装备。 中文标准译本 又立他们作千夫长、五十夫长，耕作他的土地、收割他的庄稼，为他制造兵器和战车上的器械。 新标点和合本 上帝版 又派他们作千夫长、五十夫长，为他耕种田地，收割庄稼，打造军器和车上的器械； 新标点和合本 - 神版 又派他们作千夫长、五十夫长，为他耕种田地，收割庄稼，打造军器和车上的器械； 新译本 又派他们作千夫长、五十夫长，替他耕田、收他的庄稼、替他制造作战的武器和战车上的装备。 圣经–普通话本 他会指派一些人做千夫长和五十夫长，其他人为他种田，收割，制造武器和战车的装备。 |