撒母耳记上 27:6 - 和合本修订版 当日亚吉把洗革拉赐给他,因此洗革拉属于犹大王,直到今日。 圣经当代译本修订版 亚吉当天把洗革拉赐给他,因此那地方至今仍属犹大王。 中文标准译本 那天亚吉就把洗革拉赐给了他,因此洗革拉归属犹大王,直到今日。 新标点和合本 上帝版 当日亚吉将洗革拉赐给他,因此洗革拉属犹大王,直到今日。 新标点和合本 - 神版 当日亚吉将洗革拉赐给他,因此洗革拉属犹大王,直到今日。 新译本 那天,亚吉就把洗革拉赐给大卫,因此,洗革拉直到今日还是属犹大王的。 圣经–普通话本 当天,亚吉王把洗革拉城赐给大卫,从那时起,洗革拉隶就归犹大王所有。 |
非利士人的领袖向亚吉发怒,对他说:“叫这人回去!叫他回到你指派他的地方去,不可让他同我们出征,免得他在阵上反成为我们的敌人。他用什么与他主人复和呢?岂不是用我们这些人的首级吗?