希伯来书 5:2 - 和合本修订版

他能体谅无知和迷失的人，因为他自己也是被软弱所困，

圣经当代译本修订版

他能体谅那些无知和迷失的人，因为他自己也受制于人性的软弱。

中文标准译本

他能体谅那些不明白而被迷惑的人，因为他自己也被软弱所困。

新标点和合本 上帝版

他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困。

新标点和合本 - 神版

他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困。

新译本

他能够温和地对待那些无知和迷误的人，因为他自己也被软弱所困。

圣经–普通话本

每一位大祭司都能和善地对待那些无知和犯错误的人。

希伯来书 5:2 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 32:8

他们这么快偏离了我所吩咐的道，为自己铸了一头牛犊，向它跪拜，向它献祭，说：‘以色列啊，这就是领你出埃及地的神明。’”

以赛亚书 29:24

心中迷糊的必明白， 发怨言的必领受训诲。”

以赛亚书 30:11

要离开这道，偏离这路， 不要在我们面前再提说以色列的圣者。”

路加福音 22:32

但我已经为你祈求，使你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。”

哥林多后书 11:30

我若必须夸口，就夸我软弱的事好了。

哥林多后书 12:5

为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。

加拉太书 4:13

你们知道，我因为身体有疾病才有第一次传福音给你们的机会。

以弗所书 4:18

他们心地昏昧，因自己无知，心里刚硬而与上帝所赐的生命隔绝了。

提摩太前书 1:13

我从前是亵渎、迫害、侮慢上帝的人；然而我还蒙了怜悯，因为我是在不信、不明白的时候做的。

希伯来书 12:13

要为自己的脚把道路修直了，使瘸了的腿不再脱臼，反而得到痊愈。

希伯来书 2:17

所以，他凡事应当与他的弟兄相同，为要在上帝的事上成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上赎罪祭。

希伯来书 2:18

既然他自己被试探而受苦，他能帮助被试探的人。

希伯来书 4:15

因为我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱；他也在各方面受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。

希伯来书 7:28

律法所立的大祭司本是有弱点的人，但在律法以后，上帝以起誓的话立了儿子为大祭司，成为完全，直到永远。

希伯来书 9:7

至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有一次不带着血，为自己献上，也为百姓无意所犯的过错献上。

雅各书 5:19

我的弟兄们，你们中间若有人迷失了真理而有人使他回转，

彼得前书 2:25

你们从前好像迷路的羊，如今却归回你们灵魂的牧人和监督了。

士师记 2:17

然而，他们却不听从士师，竟随从别神而行淫，向它们叩拜。他们列祖所行的道，所听从耶和华的命令，他们都速速偏离了，并不照样遵行。