哥林多后书 8:15 - 和合本修订版

如经上所记： 多收的没有余， 少收的也没有缺。

圣经当代译本修订版

正如圣经上说：“多拾的没有剩余，少拾的也没有缺乏。”

中文标准译本

正如经上所记： “多收的没有增多， 少收的也没有缺少。”

新标点和合本 上帝版

如经上所记： 多收的也没有余； 少收的也没有缺。

新标点和合本 - 神版

如经上所记： 多收的也没有余； 少收的也没有缺。

新译本

正如经上所记： “多的，没有剩余， 少的，也不缺乏。”

圣经–普通话本

正如《经》上所说: “收获多的人拥有的并不太多， 收获少的人拥有的也不太少。”

哥林多后书 8:15 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 16:18

用俄梅珥量一量，多收的没有余，少收的也没有缺；各人都按着自己的食量收集。

路加福音 22:35

耶稣又对他们说：“我差你们出去的时候，没有钱囊，没有行囊，没有鞋子，你们缺少什么没有？”他们说：“没有。”

哥林多后书 8:16

感谢上帝，把我对你们的热忱同样放在提多心里。