哥林多后书 1:2 - 和合本修订版

愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！

圣经当代译本修订版

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

中文标准译本

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

新标点和合本 上帝版

愿恩惠、平安从上帝我们的父和主耶稣基督归与你们！

新标点和合本 - 神版

愿恩惠、平安从　神我们的父和主耶稣基督归与你们！

新译本

愿恩惠平安从我们的父　神和主耶稣基督临到你们。

圣经–普通话本

愿上帝我们的父和主耶稣基督赐予你们恩典与和平。

哥林多后书 1:2 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 15:20

你昨天才到，我今日怎好叫你与我们一同流亡，而我却要到处飘流呢？回去吧，你带你的弟兄回去吧！愿主用慈爱信实待你。”

历代志上 12:18

那时军官的领袖亚玛撒受灵的感动说： “大卫啊，我们归向你！ 耶西的儿子啊，我们帮助你！ 愿你平平安安， 愿帮助你的也都平安！ 因为你的上帝帮助你。” 大卫就收留他们，派他们作军官。

但以理书 4:1

尼布甲尼撒王对住在全地各方、各国、各族的人说：“愿你们大享平安！

罗马书 1:7

我写信给你们在罗马、为上帝所爱、蒙召作圣徒的众人。愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！

哥林多前书 1:3

愿恩惠、平安从我们的父上帝并主耶稣基督归给你们！

哥林多后书 1:3

愿颂赞归于上帝—我们主耶稣基督的父；他是发慈悲的父，赐各样安慰的上帝。

加拉太书 6:16

凡照这准则行的人，愿平安怜悯，加给他们，和上帝的以色列民。

以弗所书 6:23

愿平安、慈爱、信心从父上帝和主耶稣基督归给弟兄们。

腓立比书 1:2

愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！

歌罗西书 1:2

写信给歌罗西的圣徒，在基督里忠心的弟兄。愿恩惠、平安从我们的父上帝归给你们！

帖撒罗尼迦前书 1:1

保罗、西拉、提摩太写信给帖撒罗尼迦在父上帝和主耶稣基督里的教会。愿恩惠、平安归给你们！

帖撒罗尼迦后书 1:2

愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！

腓利门书 1:3

愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！