哈巴谷书 3:7 - 和合本修订版

我见古珊的帐棚遭难， 米甸地的幔子动摇。

圣经当代译本修订版

我看见古珊的帐篷遭难， 米甸的幔子颤抖。

中文标准译本

我看见古珊的帐篷遭难， 米甸地的幔帐颤抖。

新标点和合本 上帝版

我见古珊的帐棚遭难， 米甸的幔子战兢。

新标点和合本 - 神版

我见古珊的帐棚遭难， 米甸的幔子战兢。

新译本

我看见古珊的帐棚遭难，米甸地的帐幕惊惶。

圣经–普通话本

我看见的不再是非正义， 而是古珊人的帐篷在颤抖， 米甸人的帐幕在战栗。

哈巴谷书 3:7 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 2:15

法老听见这事，就设法要杀摩西。于是摩西逃走，躲避法老，到了米甸地，坐在井旁。

耶利米书 49:29

人要夺去他们的帐棚和羊群， 人要带走他们的幔子、一切器皿，和骆驼，占为己有。 人向他们喊着说： 四围都有惊吓。

约书亚记 2:10

因为我们听见你们出埃及的时候，耶和华怎样在你们前面使红海的水干了，并且你们怎样处置约旦河东的两个亚摩利王，西宏和噩，把他们完全消灭。

约书亚记 9:24

他们回答约书亚说：“因为确实有人告诉你的仆人，耶和华－你的上帝曾吩咐他的仆人摩西，把这全地赐给你们，并要在你们面前除灭这地所有的居民。我们因你们的缘故很怕自己丧命，就做了这事。

士师记 8:12

西巴和撒慕拿逃跑；基甸追赶他们，捉住米甸的两个王西巴和撒慕拿，使他们全军溃散。