历代志下 33:22 - 和合本修订版

他行耶和华眼中看为恶的事，效法他父亲玛拿西所行的，祭祀他父亲玛拿西所雕刻的一切偶像，事奉它们，

圣经当代译本修订版

亚们像他父亲玛拿西一样做耶和华视为恶的事。他祭拜和供奉他父亲玛拿西制造的一切偶像。

中文标准译本

他效法他父亲玛拿西的行为，做耶和华眼中看为恶的事。亚门向他父亲玛拿西雕刻的一切偶像献祭，服事它们。

新标点和合本 上帝版

他行耶和华眼中看为恶的事，效法他父玛拿西所行的，祭祀事奉他父玛拿西所雕刻的偶像，

新标点和合本 - 神版

他行耶和华眼中看为恶的事，效法他父玛拿西所行的，祭祀事奉他父玛拿西所雕刻的偶像，

新译本

他行耶和华看为恶的事，像他父亲玛拿西所行的一样；亚们向他父亲玛拿西所做的一切雕像献祭，并且事奉它们。

圣经–普通话本

他做了主所憎恶的事，正如他父亲玛拿西的所作所为一样。他拜玛拿西早年所做的偶像，向它们献祭。

历代志下 33:22 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 21:20

亚们行耶和华眼中看为恶的事，效法他父亲玛拿西所行的。

以西结书 20:18

“我在旷野对他们的儿女说：‘不要遵行你们祖先的律例，不要谨守他们的规条，也不要用他们的偶像玷污自己。