历代志下 10:1 - 和合本修订版 罗波安往示剑去,因以色列众人都到了示剑,要立他作王。 圣经当代译本修订版 罗波安前往示剑,因为以色列人都去了那里要立他为王。 中文标准译本 罗波安前往示剑,因为全体以色列人来到了示剑,要立他为王。 新标点和合本 上帝版 罗波安往示剑去,因为以色列人都到了示剑,要立他作王。 新标点和合本 - 神版 罗波安往示剑去,因为以色列人都到了示剑,要立他作王。 新译本 罗波安到示剑去,因为全体以色列人都去了示剑,要立他作王。 圣经–普通话本 全体以色列人准备在示剑拥立罗波安即位,因此,罗波安到了示剑。 |