历代志上 23:5 - 和合本修订版 有四千人作门口的守卫,又有四千人颂赞耶和华,用大卫造的乐器来颂赞。 圣经当代译本修订版 四千人守门,四千人用大卫提供的乐器颂赞耶和华。 中文标准译本 门卫有四千人,那些用大卫所预备的颂赞乐器来赞美耶和华的,有四千人。 新标点和合本 上帝版 有四千人作守门的,又有四千人用大卫所做的乐器颂赞耶和华。 新标点和合本 - 神版 有四千人作守门的,又有四千人用大卫所做的乐器颂赞耶和华。 新译本 有四千人作守门的,又有四千人用大卫所做的乐器赞美耶和华。 圣经–普通话本 四千人负责圣殿守卫,四千人使用大卫王提供的乐器,专司赞颂主的礼仪。 |
所罗门照着他父亲大卫所定的条例,分派祭司的班次,担任他们的职务,又分派利未人的任务,负责颂赞,并在祭司面前做每日当做的事,又派门口的守卫按着班次看守各门,因为神人大卫是这样吩咐的。