利未记 24:3 - 和合本修订版 在会幕中法柜前的幔子外，亚伦从晚上到早晨要在耶和华面前照管这灯。这要成为你们世世代代永远的定例。 圣经当代译本修订版 亚伦要负责照看会幕内遮掩约柜的幔子外的灯，使灯从晚上到早晨一直在耶和华面前亮着。这是你们世代当守的永久律例。 中文标准译本 亚伦要在会幕中，在见证柜的幔子外面，从傍晚到早晨，在耶和华面前持续照管灯。这是你们世世代代永远的律例。 新标点和合本 上帝版 在会幕中法柜的幔子外，亚伦从晚上到早晨必在耶和华面前经理这灯。这要作你们世世代代永远的定例。 新标点和合本 - 神版 在会幕中法柜的幔子外，亚伦从晚上到早晨必在耶和华面前经理这灯。这要作你们世世代代永远的定例。 新译本 在会幕中法柜的幔子外，亚伦要使这灯在耶和华面前通宵达旦地长燃；这是你们世世代代永远的律例。 圣经–普通话本 每天晚上，亚伦要在会帐中约柜的帷幔外边点亮灯，使它在主的面前一直从晚上亮到早晨。这是你们世世代代要遵守的条例。 |