创世记 37:32 - 和合本修订版 派人把长袍送到他们的父亲那里，说：“我们发现这个， 请认一认，是不是你儿子的外衣？” 圣经当代译本修订版 拿去给父亲，说：“我们捡到这件衣服，你看看是不是你儿子的？” 中文标准译本 然后派人把彩色的袍子带到他们父亲那里，说：“我们找到了这个，请你认一认，是不是你儿子的袍子？” 新标点和合本 上帝版 打发人送到他们的父亲那里，说：「我们捡了这个；请认一认是你儿子的外衣不是？」 新标点和合本 - 神版 打发人送到他们的父亲那里，说：「我们捡了这个；请认一认是你儿子的外衣不是？」 新译本 然后打发人把彩衣送到他们父亲那里，说：“这是我们找到的。请你认一认，是你儿子的长衣不是？” 圣经–普通话本 然后一起回去见他们的父亲，说: “我们捡到了这件外衣，不知道是不是约瑟的，请您看一看。” |