创世记 27:22 - 和合本修订版

雅各就靠近他父亲以撒。以撒摸着他，说：“声音是雅各的声音，手却是以扫的手。”

圣经当代译本修订版

雅各挨到父亲跟前，以撒摸着他说：“声音是雅各的声音，手却是以扫的手。”

中文标准译本

雅各就靠近他父亲以撒。以撒摸着他，说：“声音是雅各的声音，手却是以扫的手。”

新标点和合本 上帝版

雅各就挨近他父亲以撒。以撒摸着他，说：「声音是雅各的声音，手却是以扫的手。」

新标点和合本 - 神版

雅各就挨近他父亲以撒。以撒摸着他，说：「声音是雅各的声音，手却是以扫的手。」

新译本

雅各就走近他父亲以撒身边，以撒摸着他，说：“声音是雅各的声音，手却是以扫的手。”

圣经–普通话本

雅各走近父亲。以撒摸了他，说: “你的声音听起来像是雅各的，可手摸上去却像以扫的。”

创世记 27:22 Marejeleo ya Msalaba

创世记 27:12

倘若父亲摸着我，我在他眼中就是骗子了。这样，我就自招诅咒，而不是祝福。”

创世记 27:21

以撒对雅各说：“我儿，靠近一点，让我摸摸你，你真的是我的儿子以扫吗？”

创世记 27:23

以撒认不出他来，因为他手上有毛，像他哥哥以扫的手一样。于是，以撒就为他祝福。

士师记 18:3

他们临近米迦的家，听出那年轻的利未人的口音，就绕到那里，对他说：“谁领你到这里来？你在这里做什么？你在这里得了什么？”