创世记 20:15 - 和合本修订版 亚比米勒说：“看哪，我的地都在你面前，你看为好的地方就居住吧。” 圣经当代译本修订版 又对他说：“我的土地就在你面前，你想住在哪里都可以。” 中文标准译本 亚比米勒说：“看哪，我的土地都在你面前，你看哪里好，就住哪里吧！” 新标点和合本 上帝版 亚比米勒又说：「看哪，我的地都在你面前，你可以随意居住」； 新标点和合本 - 神版 亚比米勒又说：「看哪，我的地都在你面前，你可以随意居住」； 新译本 亚比米勒说：“看哪，我的国土都在你面前，你喜欢哪里，就住在哪里吧。” 圣经–普通话本 并对他说: “你环顾一下四周，这是我的土地，你随意挑选一片你想要住的地方。” |