列王纪下 25:6 - 和合本修订版

迦勒底人就拿住王，带他到利比拉的巴比伦王那里；他们就判他的罪。

圣经当代译本修订版

迦勒底人擒住西底迦，把他押到利比拉见巴比伦王，在那里审判他。

中文标准译本

迦勒底人捉住王，把他带到利比拉，到巴比伦王那里，对他宣告裁决。

新标点和合本 上帝版

迦勒底人就拿住王，带他到在利比拉的巴比伦王那里审判他。

新标点和合本 - 神版

迦勒底人就拿住王，带他到在利比拉的巴比伦王那里审判他。

新译本

他们把王擒住，把他解到利比拉巴比伦王那里；他们就宣判他的罪。

圣经–普通话本

巴比伦人抓住西底家王，把他带到哈马的利比拉来见巴比伦王，巴比伦王就在那里审判西底家。

列王纪下 25:6 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 23:33

法老尼哥把约哈斯监禁在哈马地的利比拉，不许他在耶路撒冷作王，又罚这地一百他连得银子，一他连得金子。

列王纪下 25:5

迦勒底的军队追赶王，在耶利哥的平原追上他；他的全军都离开他溃散了。

历代志下 33:11

所以耶和华使亚述王的将领来攻击他们，用手铐铐住玛拿西，用铜链锁住他，把他带到巴比伦去。

耶利米书 21:7

以后，我要将犹大王西底家和他的臣仆百姓，就是在城内，从瘟疫、刀剑、饥荒中幸存的人，都交在巴比伦王尼布甲尼撒手中，交在仇敌和寻索其命的人手中。巴比伦王必用刀击杀他们，不顾惜，不同情，不怜悯。这是耶和华说的。’

耶利米书 32:4

犹大王西底家必不能逃脱迦勒底人的手，定要交在巴比伦王手中，他要亲眼看到巴比伦王，亲口跟他说话。

耶利米书 34:3

你必不能逃脱他的手，定被拿住，交在他手中。你要亲眼看到巴比伦王，他要亲口跟你说话，你也必到巴比伦去。

耶利米书 38:23

“人必将你的后妃和你的儿女带到迦勒底人那里；你也不得脱离他们的手，必被巴比伦王的手捉住，这城也必被火焚烧。”

耶利米书 52:9

迦勒底人就拿住王，带他到哈马地利比拉的巴比伦王那里；巴比伦王就判他的罪。