列王纪下 23:22 - 和合本修订版 自从士师治理以色列，到以色列诸王、犹大列王在位的一切日子，从来没有守过这样的逾越节， 圣经当代译本修订版 约西亚执政第十八年，他们在耶路撒冷庆祝逾越节，以尊崇耶和华。自士师治理以色列起，至以色列和犹大列王统治期间，都没有这样庆祝过逾越节。 中文标准译本 从士师治理以色列的日子，到以色列和犹大列王的整个时期，实在没有守过像这样的逾越节； 新标点和合本 上帝版 自从士师治理以色列人和以色列王、犹大王的时候，直到如今，实在没有守过这样的逾越节； 新标点和合本 - 神版 自从士师治理以色列人和以色列王、犹大王的时候，直到如今，实在没有守过这样的逾越节； 新译本 真的自从士师治理以色列的日子以来，以及以色列诸王和犹大列王所有的日子以来，没有守过像这次的逾越节的。 圣经–普通话本 无论是士师时代还是历代以色列王和犹大王时代，从来没有像约西亚王十八年在耶路撒冷为主守逾越节这样大规模地守过逾越节。 |