列王纪下 16:6 - 和合本修订版 当时亚兰王利汛收复以拉他回归亚兰，把犹大人从以拉他赶出去。以东人来到以拉他，住在那里，直到今日。 圣经当代译本修订版 当时，亚兰王利汛收复以拉他，赶走城内的犹大人。亚兰人至今居住在那里。 中文标准译本 那时，亚兰王利汛把埃拉特收归亚兰，将犹大人从埃拉特赶走。以东人就来到埃拉特，住在那里，直到今日。 新标点和合本 上帝版 当时亚兰王利汛收回以拉他归与亚兰，将犹大人从以拉他赶出去。亚兰人就来到以拉他，住在那里，直到今日。 新标点和合本 - 神版 当时亚兰王利汛收回以拉他归与亚兰，将犹大人从以拉他赶出去。亚兰人就来到以拉他，住在那里，直到今日。 新译本 当时，亚兰王利汛收复以拉他归与亚兰。他把犹大人逐出以拉他，亚兰人来到以拉他住在那里，直到今日。 圣经–普通话本 当时，亚兰王利汛赶走以拉他的犹大人，把以拉他收归亚兰。亚兰人移居以拉他，住在那里，直至今日。 |