列王纪下 14:2 - 和合本修订版

他登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫约耶但，是耶路撒冷人。

圣经当代译本修订版

他二十五岁登基，在耶路撒冷执政二十九年。他母亲叫约耶但，是耶路撒冷人。

中文标准译本

他作王的时候二十五岁，在耶路撒冷统治了二十九年。他的母亲名叫耶赫阿丹，是耶路撒冷人。

新标点和合本 上帝版

他登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫约耶但，是耶路撒冷人。

新标点和合本 - 神版

他登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫约耶但，是耶路撒冷人。

新译本

他登基的时候是二十五岁，在耶路撒冷作王共二十九年。他母亲名叫约耶但，是从耶路撒冷来的。

圣经–普通话本

亚玛谢二十五岁在耶路撒冷登基，在位二十九年。他母亲名叫约耶但，是耶路撒冷人。

列王纪下 14:2 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 14:1

约哈斯的儿子以色列王约阿施第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。

列王纪下 14:3

亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，但不如他祖先大卫。他效法他父亲约阿施一切所行的。

历代志下 25:1

亚玛谢登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫约耶但，是耶路撒冷人。